The same old story

The Same Old Story

Правдивая сказка про изучение английского

Здравствуй, дружок!
Сегодня я расскажу тебе одну почти что правдивую историю о динозаврах.

В стародавние времена в стране с шипяще-рычащим названием СССР жили-были динозавры. И были они очень умные, потому что ходили в школу, где учили их английскому языку. А учили не за страх, а за совесть: умели динозаврские детеныши писать без ошибок даже такие мудреные слова, как «thought». Слов английских знали они видимо-невидимо, писали их в специальные тетрадочки в три колонки, с транскрипцией и переводом, а потом зубрили дни и ночи напролет. Очень усидчивые были. А уж сколько правил английской грамматики они знали – не в сказке сказать, ни пером описать. Даже Future-in-the-Past могли образовывать. В страдательном залоге.

Но не с кем было им говорить по-английски, потому что вокруг страны стоял высокий частокол с черепами перебежчиков. Вот и не учили динозавров в школе разговаривать, чтобы не тратить зря время, а все больше читать и переводить заставляли.

А потом случилась небывалая буря, и снесла высокий частокол. Бросились динозавры кто куда и стали пугать всех, кто жил за частоколом, своим диким видом. Попытались динозавры рассказать о себе на том языке, который понимали во всем белом свете – на английском – да говорить-то они как раз на нем и не умели.
Обозлились динозавры, вернулись домой и сожгли все учебники Аракина и Бонк. И плясали они вокруг костров, и радовались – будем мы теперь учиться английскому по-новому!

Устрашились учителя английского – вдруг и их вслед за учебниками в костер отправят. Сказали лукавые учителя динозаврам (которые уже и не были похожи на динозавров, пообтесались немного): «ОК, будем мы вас без грамматики и правил постылых учить, с играми и песнопениями».

И вот, мой юный друг, пошли уже из новых школ новые выпускники. Не пытали их страдательным залогом, не истязали неправильными глаголами. Пошли они по следам пращуров – в земли заморские, стали они говорить по-английски…

Снова не поняли их иноземцы, только вежливо скалили зубы и старались побыстрее отделаться. Потому что, хоть и сменилась СССР на СНГ, а правила грамматики никто не отменял.

Так и скитаются потомки советских динозавров по всему свету – никем не понятые…